Waarom vertalen?

In de beginjaren van het internet werd verondersteld dat de Engelse taal voldoende was; vandaag de dag spreken meer dan 70% internetgebruikers geen Engels en dit aantal neemt alleen maar toe. Het blijft een uitdaging voor veel ondernemingen om deze gebruikers te bereiken zonder meertalige verkoopmiddelen. De vertaling van uw website is daarom een haalbare oplossing en blijft één van de meest kosteneffectieve methodes voor de uitbreiding van uw onderneming naar buitenlandse markten en gebruik te maken van internationale zakelijke kansen.

Laten we naar de feiten kijken:

• Kopers zijn 3 keer vaker van plan iets te kopen als ze in hun eigen taal worden aangesproken
• Website bezoekers blijven twee keer zo lang op een site als ze in hun eigen moedertaal kunnen lezen
• 60% van de webgebruikers die Engels kunnen lezen geven de voorkeur om van sites te kopen die in hun eigen taal zijn geschreven
• Bijna 90% van de mensen die nagenoeg geen of helemaal geen Engels kunnen, gaan altijd of bijna altijd naar sites die in hun eigen taal geschreven staan

Bron: Can´t Read, Won´t Buy: Why Language Matters to Global Marketing - Donald A. DePalma

De vertaaldiensten van MO Group International verzekeren dat uw bericht potentiële klanten over de hele wereld bereikt, zodat u kunt concurreren op online markten die tot nu toe voor u onbereikbaar waren.

Vertaling en lokalisatie

Voor het realiseren van internationale aanwezigheid van uw website is het noodzakelijk het belang van alle taalkundige, culturele en technische aspecten van het vertalen te begrijpen. Door lokalisatie toe te passen op het vertaalproces garandeert MO Group International niet alleen de nauwkeurigheid van de vertaling, maar ook dat uw site cultureel geschikt is voor al uw doelgroepen. Op aanvraag van onze klanten implementeert MO Group International ook strategieën voor zoekmachineoptimalisatie, door middel van taalkundig onderzoek in uw werkveld en het toevoegen van trefwoorden in alle doeltalen.

Het professionele team van website vertalers bij MO Group International behandelt met gemak en nauwkeurig al uw vertaalbehoeften. MO Group International legt speciale nadruk op de kwaliteit van uw vertaalproces. Ons team van vertalers is zorgvuldig samengesteld en gescreend op taaldeskundigheid in de moedertaal, gespecialiseerde kennis van de cultuur en een toegewijde arbeidsmoraal. Onze projectmanagers werken daarnaast nauw met u samen om een eersteklas standaard in klantenservice te leveren; bij MO Group International staan we erop dat ons werk niet voltooid is als onze klanten niet helemaal tevreden zijn.

Waaruit bestaan onze diensten precies?

MO Group International is gespecialiseerd in:

• Het leveren van taalexperts die de inhoud van websites tijdens het vertalen optimaliseren voor zoekmachines
• Het opstellen van meertalige marketingstrategieën met trefwoordenonderzoek en implementatie tijdens het vertaalproces
• Vertaling van XHTML, XML, Flash, ASP, PHP, afbeeldingbestanden en videobestanden
• De garantie dat de meertalige websitecodering compatibel is met de W3C-standaard
• Het implementeren van structurele vereisten om ervoor te zorgen dat gebruikers gemakkelijk op uw site kunnen navigeren
• De garantie dat uw site de door de gebruiker gekozen taal weergeeft (bijv. mogelijkheid voor Unicode, scheiding van code en inhoud, schaalbare vormgeving, enz.)
• De garantie dat alle tekst taalkundig en cultureel gezien correct is – inclusief bijkomstigheden zoals nummers, valuta en data.

Het voordeel van MO Group International

Het team van MO Group International is ook gespecialiseerd in meertalige zoekoptimalisatietechnieken die kunnen zorgen voor een uitstekende zoekmachine rangschikking, wanneer deze geïmplementeerd worden in vertaalprocedures. Er moeten specifieke nuances geïmplementeerd worden die van toepassing zijn op een taal voor het bereiken van een hoge rangschikking, ook al is uw vertaling uitstekend met betrekking tot syntax en schrijfstijl.

Neem vandaag contact met ons top en laat de experts van MO Group International al uw wensen op vertaalgebied afhandelen en u versneld op weg helpen naar internationaal succes